把他们带走
Take them away.
— 乔乔的异想世界 (2019)
市长要强行带走桑德拉
The mayor is going to forcibly take Sandra away.
— 巴克劳 (2019)
能帮我把这个带走吗
Could you take this with you for me?
— 风之谷 (1984)
带走他！
Take him away!
— 叶问 (2008)
我要带走这个
I’ll take this to go.
— 美国黑帮 (2007)
我们全部被带走
We were all taken away.
— 黑潮 (1992)
我要把她带走
I’m going to take her away.
— 三峡好人 (2006)
对，那个你想我们带走的人让我帮你好吗，小姐？
Yes, ma’am. Shall I help you with the person you want us to take away?
— 黑店狂想曲 (1991)
带走那四万元？
Take that 40,000 yuan with you?
— 惊魂记 (1960)
否则他们会带走你们
Otherwise, they’ll take you away.
— 烈日灼人 (1994)
得把人带走
We need to take him away.
— 看不见的客人 (2017)
如果你要这两人就带走吧！
If you want these two, take them with you!
— 荒野大镖客 (1964)
我不能把它们全部带走
I can't take them all with me.
— 月升王国 (2012)
把它带走吧
Take it away.
— 女王旅途 (2014)
要把剩下的小孩也带走吗？
Should we take the rest of the children with us too?
— 罗生门 (1950)
把他们俩带走是别碰她
Take the two of them away, and don’t touch her.
— 流浪地球 (2019)
你带走吧
You can take it.
— 自己去看 (1985)
不要带走孩子！
Don’t take the child away!
— 趣味游戏 (1997)
谁快去把南珠带走
Someone, hurry and take Nanzhu away!
— 汉江怪物 (2006)
带走你的狗
Take your dog with you.
— 爱情是狗娘 (2000)
我若是带走她的羽衣，我们的世界就将彻底分离…
If I take her feather robe with me, our worlds will be forever separated…
— 海洋之歌 (2014)
那个阿根廷人要把你的老婆带走
That Argentinian is going to take your wife away.
— 摩托日记 (2004)
带走！
Take it away!
— 叶问 (2008)
来吧，没事，把遗体带走
Come on, it’s fine—take the body away.
— 我的个神啊 (2014)
我明天日出的时候会来带走蜜雪儿的
I'll come pick up Michelle's tomorrow at sunrise.
— 黑色的风采 (2005)
我会带走你的孩子…听我说！
I’ll take your child away… listen to me!
— 维多利亚 (2015)
请不要带走我的孩子
Please don't take my child away.
— RRR：双雄起义 (2022)
你带走的是我的马！
You took my horse!
— 自己去看 (1985)
他带走因为你有罪，我会杀了你
He took you away because you’re guilty. I’ll kill you.
— 海德尔 (2014)
不要带走那带子！
Don't take that strap!
— 死亡论文 (1996)
我不会带走它
I won't take it with me.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
那次我们在我家前面玩有一辆车把戴维带走绑架？
That time we were playing in front of my house, did a car take David away and kidnap him?
— 神秘河 (2003)
你不能搬去拉斯维加斯不能带走迈克
You can’t move to Las Vegas and take Mike with you.
— 美国黑帮 (2007)
带走吧
Take it with you.
— 时空恋旅人 (2013)
你那么不忍心就全带走,
If you can't bear to leave them behind, then take them all with you.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
那场火带走很多人我姐跟她先生都在里面
That fire took many lives. My sister and her husband were among them.
— A Sun (2019)
我爸说它把我妈给带走之后再也没见过她
My dad said he never saw my mom again after it took her away.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你看那些家伙打算带走所有的东西
Look at those guys—they’re planning to take everything.
— 风之谷 (1984)
把她带走
Take her away.
— 风之谷 (1984)
我不会让你带走他的
I won't let you take him away.
— 钛 (2021)
他们把你爸爸带走
They took your dad away.
— 利维坦 (2014)
所有的都带走
Take everything with you.
— 维多利亚 (2015)
小伙子们把战俘带走
The young men took the prisoners of war away.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我突然被赶出来忘了带走放在地下室的东西可以让我进去吗？
I was suddenly kicked out and forgot to take my things from the basement. Could you let me in?
— 寄生虫 (2019)
而你的前妻带走你的一切
And your ex-wife took everything from you.
— 完美陌生人 (2016)
请把我太太带走
Please take my wife away.
— 好家伙 (1990)
带走她们的人甚至知道暗号
The people who took them even knew the code word.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
假圣杯会带走你的生命
The false Holy Grail will take your life.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
被人带走是什麽意思？
What does “被人带走” mean?
— 无爱可诉 (2017)
还有些会带走一份“纪念品”
Some even take home a “souvenir.”
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我们把他叫来的让他带走铁雄
We called him over and had him take Tie Xiong away.
— 阿基拉 (1988)
他们想把这带走
They want to take this away.
— 自己去看 (1985)
全部带走！
Take everything!
— 黑社会 (2005)
带走他
Take him away.
— 阿基拉 (1988)
反正我也不会把鱼带走，只会把它们放回去，明天再钓。
I’m not going to take the fish home anyway. I’ll just put them back and catch them again tomorrow.
带走它
Take it with you.
— 美食总动员 (2007)
不管怎么样我不会让他们带走公主
No matter what, I won't let them take the princess away.
— 辉夜姬物语 (2013)
我们说好了的，不碰任何东西，不带走任何东西
We had an agreement: don't touch anything or take anything.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
你还会把姬米儿从我身边带走吗？
Will you take Jimi'er away from me too?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
你没有笨到把信带走吧?
You’re not stupid enough to take the letter with you, are you?
— 谜一样的双眼 (2009)
他们会把孩子们从我这里带走
They’re going to take the children away from me.
— 恶魔 (1955)
把彭尼法斯带走
Take Pennifas away.
— 放牛班的春天 (2004)
干吗把我们孩子带走啊…干吗带我们孩子走啊？
Why are you taking our child away… Why are you taking our child away?
— 密阳 (2007)
他们会带走你们
They’ll take you away.
— 烈日灼人 (1994)
你带走什么数据了吗？
Did you take any data with you?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)